niedziela, 5 stycznia 2014

Moje propozycje tłumaczeń

BOUND autorstwa SumNawaz
,,Ostatnim życzeniem jej matki przed śmiercią było to, żeby jej córka miała szczęśliwe małżeństwo - mimo, że dziewczyna miała zaledwie 19 lat.
Teraz Kelsey Rose ma to właśnie zrobić. Nie wiele wiedziała, po za tym, że facet z którym miała już zaaranżowany ślub to nie kto inny jak Harry Styles. Dziewczyna postrzega Harry'ego jako wielkiego Harry'ego Stylesa - ogromną sensację świata. Jest przy nim cicha, i tak na prawdę nie ma zamiaru wkładać wielkiego wysiłku w to małżeństwo. Ona buduje bariery, on czuje się zdeterminowany by je zburzyć.
Z jakiegoś powodu, gdy stara się z całego serca dotrzeć do Kelsey, zauważa jaka ona jest na prawdę. Beztroska, dowcipna dziewczyna - taka była przed śmiercią matki, niestety teraz rzadko ujawnia się jej prawdziwa ,,ja". Harry zrobi wszystko, by zachować u niej właśnie taką radość jaką miała kiedyś, najdłużej jak to możliwe."

FRIEND ZONING autorstwa krystal_payne
,,Emily jest zwykłą studentką, ostatecznie próbującą odnaleźć swoją drogę w szkole medycznej. Pewnego razu spotyka Harry'ego Stylesa - uroczego, zabawnego chłopaka o wielkim sercu. Zaczyna rozwijać się między nimi silna przyjaźń w bardzo krótkim czasie...ale Harry chce więcej. Jest tylko jeden problem: Emily nie chce zostawiać swojego chłopaka Brandona którego znała od lat, dla kogoś kogo spotkała nagle. Czy Harry zdobędzie dziewczynę? A może Emily potraktuje go tylko jako przyjaciela?

P.S I HATE YOU autorstwa BritishBums
,,Harry, przyjdziesz dziś wieczorem?"
,,Nie mogę...spałem" Powiedział lekko zirytowany, jakbym zadzwoniła do niego o 3 nad ranem.
,,Proszę" Przewróciłam oczami. Czekałam na odpowiedź słysząc szuranie po drugiej stronie telefonu.
,,Chcesz mieć seks dziś wieczorem tak?" Uśmiechnęłam się, przygryzając wargę.
,,Przyjemność" Zachichotał na moją odpowiedź, a ja ziewnęłam.
,,Będę za jakieś 10 minut"
,,Jestem całkowicie naga"
,, Może 5, a potem...." Mogę usłyszeć jego ruchy przy niezdarnym zakładaniu jeansów. Uśmiechnęłam się.
,,Oh, a tak przy okazji..."
,,Tak?"
,,Nienawidzę Cię."
***
Jak widać byliśmy kompletnymi przeciwieństwami, ale łączyła nas jedna, wspólna cecha...


Jak dla mnie pierwsze rozdziały są ciekawe. Niestety nie mogę ich tu napisać, bo nie mam jeszcze zgody autorki więc musicie zadowolić się wstępem.  Wybrałam takie najbardziej popularne, można powiedzieć że Directionerskie ,,Must Have" oprócz Dark czy After xd

Więc proszę, napiszcie które wam się najbardziej podoba.

Oceńcie na razie po tych wstępach jak tłumaczę ;)

1 komentarz: